-
1 бассейн
basin, ( ванной печи) bath сил., bay, ( рыбохода) box, ( между пирсами) slip, pond, pool, reservoir, tank* * *бассе́йн м.1. ( водоём) basin, pond, pool2. ( область залегания и разработки полезных ископаемых) field; ( редко) basinаэрацио́нный бассе́йн — aeration pondбессто́чный бассе́йн — inland basinбревенно́й бассе́йн лес. — log pondбрызга́льный бассе́йн тепл. — spray [cooling] pondводосбо́рный бассе́йн — catchment [drainage] basinводосли́вный бассе́йн — spillway basinбассе́йн вы́держки яд. физ. — cooling pondвыравнива́ющий бассе́йн ( в нижнем бьефе) — compensating basinбассе́йн гидроаккумули́рующей электроста́нции — storage poolгидроакусти́ческий бассе́йн — hydroacoustic tankбассе́йн гра́фика мат. — basin of a graphбассе́йн для грануля́ции шла́ка — slag-granulation pitдостро́ечный бассе́йн мор. — fitting-out [outfitting] basinзапа́сный бассе́йн — recharging [retention] basinиспари́тельный бассе́йн — evaporating basin, evaporating fieldбассе́йн канализова́ния — sewer basin, sewer territoryбассе́йн лесопи́льного заво́да — mill pondмаши́нный бассе́йн цел.-бум. — paper machine feed vatнапо́рный бассе́йн — head-pond, forebayо́пытовый бассе́йн мор. — experimental [testing] tank, model (testing) basinо́пытовый, буксиро́вочный бассе́йн ( для протаски) мор. — tow(ing) tankо́пытовый, гравитацио́нный бассе́йн мор. — gravitation experimental [testing] tankо́пытовый бассе́йн с волнопроду́ктором мор. — wave tankотсто́йный бассе́йн — sedimentation [settling] basin; ( в системах орошения) desilt(ing) basinпла́вательный бассе́йн — swimming poolпла́вательный, де́тский бассе́йн — paddling poolпла́вательный, закры́тый бассе́йн — indoor swimming poolпла́вательный, откры́тый бассе́йн — outdoor swimming poolподготови́тельный бассе́йн ( в производстве соли) — concentrating pondпорто́вый бассе́йн — dock basinприли́вный бассе́йн — tidal basinречно́й бассе́йн — river basinса́дочный бассе́йн ( в производстве соли) — crystallizing [salt] pondсортиро́вочный бассе́йн лес. — sorting basinспусково́й бассе́йн мор. — launching basinсудострои́тельный бассе́йн — building [ship construction] basinбассе́йн су́точного регули́рования гидр. — daily run-off pondу́гольный бассе́йн — coal field, coal basinуспокои́тельный бассе́йн гидр. — stilling basinусредни́тельный бассе́йн гидр. — equalizing basin* * * -
2 граница канализования
граница канализования
Граница бассейна канализования, установленная с учётом рельефа местности и характера застройки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > граница канализования
-
3 коллектор канализационный бассейновый
коллектор канализационный бассейновый
Коллектор, предназначенный для сбора и отведения сточных вод из канализационной сети одного бассейна канализования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коллектор канализационный бассейновый
-
4 канализируемая площадь
1) Engineering: sewer basin, sewer catch basinУниверсальный русско-английский словарь > канализируемая площадь
-
5 бассейн
1. м. basin, pond, poolотстойный бассейн; прудок-отстойник — sedimentation pond
2. м. field; basinотстойный бассейн — sedimentation basin; desilt basin
-
6 бассейн канализования
1) Engineering: sewer drainage2) Construction: sanitation district, sewer basin, sewer zone3) Makarov: sewer territoryУниверсальный русско-английский словарь > бассейн канализования
-
7 бассейн канализации
1) Engineering: sewer basin, sewer catch basin2) Construction: drainage areaУниверсальный русско-английский словарь > бассейн канализации
-
8 бассейн канализации
Русско-английский политехнический словарь > бассейн канализации
-
9 бассейн канализации
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > бассейн канализации
-
10 бассейн сточных вод
Русско-английский экологический словарь > бассейн сточных вод
-
11 морской бассейн
-
12 волновой бассейн
Русско-английский военно-политический словарь > волновой бассейн
-
13 компенсирующий бассейн
Русско-английский военно-политический словарь > компенсирующий бассейн
-
14 приливной бассейн
Русско-английский военно-политический словарь > приливной бассейн
-
15 портовый бассейн
Русско-английский военно-политический словарь > портовый бассейн
-
16 ливневой коллектор
General subject: catch basin, intercepting sewer, storm sewerУниверсальный русско-английский словарь > ливневой коллектор
-
17 бассейн сточных вод
Ecology: sewer catch basinУниверсальный русско-английский словарь > бассейн сточных вод
-
18 ливневый коллектор
Ecology: catch basin, storm sewerУниверсальный русско-английский словарь > ливневый коллектор
-
19 ливнеспуск
1) Engineering: culvert aqueduct, surface water catchment, surface water intake2) Construction: catch basin, gulley, gully, gutterway, inlet for storm water, leaning weir, leaping weir, storm sewage overflow, storm-overflow sewer, storm-water inlet3) Ecology: storm water inlet4) Makarov: culvert, storm water overflow -
20 ливнеспуск
catch basin амер., storm-overflow sewerРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ливнеспуск
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Basin, Montana — Infobox Settlement official name = Basin settlement type = CDP nickname = motto = imagesize = 250px image caption = Basin Street image image mapsize = 250px map caption = Location of Basin, Montana mapsize1 = 250px map caption1 = subdivision type … Wikipedia
Combined sewer — This article describes early sewer systems designed to carry both sanitary waste and surface runoff. See sanitary sewer for a description of modern sewers designed to exclude storm water or storm drain for a description of sewers designed to… … Wikipedia
Paerdegat basin — is a channel that connects to Jamaica Bay on the southern end of Brooklyn, New York. It is located on the west side of the Canarsie area. It connects to Jamaica Bay to the south, and the north end of the basin is adjacent to the intersection of… … Wikipedia
catch basin — noun 1. : a cistern located at the point where a street gutter discharges into a sewer and designed to catch and retain matter that would not pass readily through the sewer 2. : a reservoir or well into which surface water may drain off * * * a… … Useful english dictionary
Catch-basin — Catch ba sin, n. A cistern or vault at the point where a street gutter discharges into a sewer, to catch bulky matters which would not pass readily through the sewer. Knight. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
catch basin — n. a sievelike device at the entrance to a sewer to stop matter that could block up the sewer … English World dictionary
catch basin — 1. A reservoir or basin into which surface water may drain. 2. A basin to collect and retain material from a street gutter that would not readily pass through a sewer system … Lexicon of Cave and Karst Terminology
catch basin — a receptacle, located where a street gutter opens into a sewer, designed to retain matter that would not readily pass through the sewer. [1870 75] * * * … Universalium
catch basin — /ˈkætʃ beɪsən/ (say kach baysuhn) noun a receptacle at an opening into a sewer or stormwater system to retain matter that would not pass readily through the sewer. Also, catch pit …
коллектор канализационный бассейновый — Коллектор, предназначенный для сбора и отведения сточных вод из канализационной сети одного бассейна канализования [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и канализация в целом EN… … Справочник технического переводчика
ГРАНИЦА КАНАЛИЗОВАНИЯ — граница бассейна канализования, установленная с учётом рельефа местности и характера застройки (Болгарский язык; Български) граница на канализиране (Чешский язык; Čeština) hranice kanalizované oblasti (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь